12 Dec 2007

La parola del giorno: razza

razza - breed, race

11 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- “Papa, io…ehm… Mi sono innamorato…”
-“Ma questa si’ che e’ una bella notizia! Vuoi anche vedere che indovino di chi si tratta? E’ Lucia?”
- “No, padre…”
- “No?...Beh, ti guardava sempre… io pensavo che… Allora e’ senz’altro Carmelina?”
-“No, padre.”
-“Allora e’ senza’altro Marina…”
-“No, padre.”
-“Beh, ora ho capito, e’ Anna, la figlia del sarto… Beh ti capisco, e’ una gran bella…”
-“No, padre… E’ Antonio, il macellaio…”
-“Ma allora tu sei pazzo… Quello e’… e’ comunista!!!”

La frase del giorno: indovinare di chi si tratta

indovinare di chi si tratta - guess who you are talking about

La parola del giorno: innamorarsi

innamorarsi - fell in love

10 Dec 2007

La barzelletta el giorno

Rincasando, un signore dice alla moglie:
- “Sai, cara, ho pensato che questa sera non potrai venire a teatro con quella tua vecchia pelliccia.”
- “Oh, tesoro!” – esclama pazza di gioia la molie.
- “E come hai risolto il problema?”
- “Acquistando un solo biglietto!”

La frase del giorno: pazzo di gioia

pazzo di gioia - over the top with happiness

La parola del giorno: pelliccia

pelliccia - furcoat

6 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Due amici si incontrano di nuovo, dopo anni di separazione:
- “Ehi, come va?”
- “Beh, benissimo e tu?”
- “Beh, niente male…”
Silenzio.
- “E dimmi un po’, ti sei deciso a sposare la tua ragazza, oppure ceni sempre alla sera con due uova al tegamino, come quando eravamo studenti?”
- “Tutte e due!”

La frase del giorno: tutte e due

tutte e due - both

La parola del giorno: tegamino

tegamino - frying pan

5 Dec 2007

La barzelletta del giorno

- “Mamma…”, - dice Caterina.
- “Dimmi tesoro!”
- “Stanotte ho sognato di prendere un brutto voto a scuola. Non e’ meglio che stai a casa?”

La frase del giorno: prendere un brutto voto

prendere un brutto voto - get a bad mark

La parola del giorno: tesoro

tesoro - sweetheart, honey, dear

4 Dec 2007

La barzelletta del giorno

Tra amici.
- "Allora Maurizio, com'è tua moglie?"
- "Beh, meglio di niente!"

La frase del giorno: meglio di niente

meglio di niente – better than nothing

La parola del giorno: allora

allora – well, so

3 Dec 2007

La barzelletta del giorno

In classe, la maestra sta facendo lezione.
- "Oggi parleremo dell' onestà. Come sapete, l'onestà è una qualità molto importante nella vita. Purtroppo, ci sono molti cattivi esempi da non seguire. Tu, Pierino, sai chi è un ladro?"
- "No, signora maestra!"
- "D' accordo, facciamo un esempio. Tu stai camminando per la via, ed ad un certo punto la tua compagna Patrizia si avvicina a te, ti fruga nelle tasche e ti porta via tutto quello che hai. Chi è?"
- "Mia moglie, signora maestra!"

La frase del giorno: frugare nelle tasche

frugare nelle tasche - ransack in one's pockets

La parola del giorno: ladro

ladro - thief

30 Nov 2007

La barzelletta del giorno

“Pierino!” - urla la mamma, –“hai mangiato tutto il gelato e non hai pensato nemmeno per un attimo a tuo fratello!”
- “Invece ci ho pensato, eccome! Ho avuto paura che potesse arrivare da un momento all'altro!”